
In July 2008 Barack Obama toured the Middle East in a preemptive move to engage support for his presidential campaign. For voters, Obama’s tour of the Middle East signaled a candidate committed to change and who recognized America’s ongoing interests in that region. However Obama’s visit did not open a new dialogue with previous enemies but rather proclaimed the invincibility of America’s friendship with Israel, and confirmed support for Western-backed regimes such as those in Afghanistan. This tour was received somewhat differently in the Arab world. The Saudi Gazette noted that Obama did not visit an
‘Arab country that would demonstrate that Muslim opinion matters to him. Not just … Muslims who lost family members to American firepower, but Muslims who are eager for normal relations with the United States.’
Rebarbative scepticism notwithstanding, Obama’s nomination seized Middle Eastern imaginations. Obama’s liability in the States, his seeming otherness –multicultural, multiracial background, religious background – made him an object of curiosity and even of cautious hope to some in the Middle East.
Political opinion in the Arab World is far from uniform. Governments may attest political alliance, but the populace often decry and demonize the actions of this world power. 2009’s Annual Arab Public Opinion Survey confirmed a persistent antipathy toward the United States, albeit one which has softened somewhat. 77 percent of respondents showed a “very unfavorable” or “somewhat unfavorable” attitude toward the United States, down from 83 percent in 2008. Yet the appetite for American culture in Arab nations is insatiable. The perceived power and prestige associated with America maps onto its literature, which comprises part of many undergraduate degrees.
I want to question the paradoxical status of American Literature in an Arab University through a discussion of teaching American Literature in Qatar University during the presidential campaign of Barrack Obama. As Marwan Obediet has noted, Arab students connect the values and power of America’s international power with its literature and thus make value judgments which are syntheses of both aesthetic and personal politics. I will briefly touch on the ways in which political, religious and gender ideologies effect the study of literature. Teaching English Literature in colonial eras was arguably concerned with imperialist dominance through the elevation of a transcendental ‘literary’ canon. English education conferred status in, reproducing a body of knowledge found in the colonizing power and displacing the reading subject’s identity. Edward Said has reflected on the alienating process of this form of knowledge, and the distorted self-image created in students. Yet the study of literature in the contemporary ‘post-colonial’ Middle East is a radically different context from the twentieth-century of Said. American Literature carries an ideological freight in the Middle East which is marked by current politics in a fashion that English Literature no longer is.
Qatar’s Education System: Islam and American Values
American Literature is a compulsory course ar Qatar University. This course raises questions about cross cultural communication, belief, and a structural discrepancy between the university as an Islamic institution and the university as a locus for critical thinking in general.
Qatar exemplifies the Arab world’s complexity of relationship with America. An oil-rich Gulf state, in 2009 Qatar became the world’s wealthiest country per capita. Since independence from Britain Qatar has formed close political and economic relations with the United States. Its proximity to Iraq made it a key base during the Iraq war, and America continues to have a military presence. Qatar University is the state University, founded in 1973, and responsible for the education of the majority of the country’s small population. University classes are segregated by gender, and the student population is predominantly female.
The University’s educational policy is based around Islamic principles, with a core curriculum designed to emphasize ‘Qatari, Arabic and Islamic identity.’ Its remit thus is twofold –to educate and develop key skills in its students and to simultaneously inculcate Islamic values in the context of a pan-Arab community. This pan-Arab vision is reflected in the University’s students, with around 30 different nationalities represented in the undergraduate body. National diversity makes the classroom context much more varied given the cultural difference between students. Yet this is counterbalanced by a shared religion. That American Literature is a compulsory course in a University committed to Islamic values at once complicates the selection of Literature to be taught and raises questions as to the role of the university in habilitating cultural values in accordance with political outcomes.
Qatar’s educational system has undergone a series of reforms designed to improve its academic standards, and to introduce specifically Western structure into its schools and Universities. This includes the privatization of the school system and increased usage of English, rather than Arabic as the mode of instruction. .As Frantz Fanon noted, ‘to speak a language is to take on a world, a culture.’ For many Qataris, and many Arabs resident in Qatar, this is a source of profound cultural anxiety. Qatar’s bilingualism is indicative of a cultural bifurcation that begins in school and is intensified at tertiary level where many instructors are American. The ‘special relationship’ between Qatar and the United States is encapsualted by the 2003 creation of ‘Education City’ by minister Sheikha Mozha. This comprises a ‘state-of-the-art campus’ offering degrees from several U.S. universities including … Georgetown University’s …School of Foreign Service, Texas A&M University, Virginia Commonwealth University, and Carnegie Mellon University.’ The development of tertiary education is synonymous with the import of American university ‘brands’ into the Qatari market. The high status given to American institutions complicates Qatar’s educational market, appearing a form of educational colonization at variance with Qatar’s Arab-nationalist aspirations. Courses such as ‘the Problem of God’ at Georgetown’s School of Foreign Service explicitly challenge Qatar’s Islamic tradition. Qatar’s educational system is arguably not merely colonial but divisive.
The centrality of American-style education and the governmental tolerance for ‘anti-Islamic’ pedagogies coexists with the country’s rapid assumption of Western, specifically American, consumerist habits. The explosion of American shopping brands, fast food and entertainment culture instantiate the attraction of American exports. Yet despite the burgeoning of such lifestyles, Qatari society remains fundamentally resistant to Western democratic ideology. Joseph Nye’s concept of ‘soft power’ is helpful in unpacking the paradox of this Gulf state’s relationship with the United States. Economic affiliation is mutually beneficial to both Qatar and America, and the States finds in Qatar a ready market for much of goods. Though Qatar may ‘buy into’ American capitalism, the power relationship is neither simple nor unidirectional. American power is manifested in several forms which produce varying and paradoxical responses. America’s ‘soft power’ resources are its culture; political values; and foreign policies. The ongoing Israel-Palestine conflict distances Qatar from American foreign policy and its growing involvement in the Arab League demonstrates a degree of political autonomy missing from other Gulf countries. It is popular cultural and commercial goods, which seem America’s strongest form of soft power, as Qataris partake of America’s commercial productions. However there is a discrepancy between the resources that might stimulate cultural attraction and actual changes in behavior: this is what Steven Lukes calls ‘the vehicle fallacy’ – or the confusion of products with power. The allure of consumerism might seem evidence of American power but it fails to penetrate or effectively alter the conditions – mental, social, religious and otherwise – of Qatari society. The study of literature at University is perceived as distinct from popular culture. The power of Literature, and its role in a compulsory curriculum produces a very different response to the pleasure of consumerism. With these preliminary remarks in mind I will briefly outline students’ one approach to teaching American Literature I have pursued.
Reading American Literature in Qatar
The American Literature course I designed for Qatar University replaced an outdated syllabus based around canonical male figures. American Literature had last been taught as an optional course in 2003, and was reintroduced as a compulsory component in 2008. As non-American faculty, I felt that my own distance from the American Imperialist worldview offered the students an hegemonic literature. I wished to emphasize the role of ‘American Literature’ in the difficult and complex creation of the United States of America as a nation with its own cultural myths and ideologies. To this end, the first class brainstormed what students associated with ‘America’ as a concept. Unsurprisingly the students produced a welter of terms from popular culture, of brand names and TV shows. But they also associated it with key concepts, such as freedom and democracy. Further discussion opened up the disparities in the student body: for some students America was a symbol of meritocratic potential, a place where one could make one’s fortune and find oneself. For others, ‘the land of the free’ was, to quote one ‘completely ironic…to me, it is the greatest prison on earth.’
Being required to study American Literature provoked antipathy. It also emphasized the distance between my Western liberal presuppositions, and the belief systems of my students. If the study of Literature in English is tarnished by Orientalism, the political instability of the Middle East threatens to create conditions for Occidentalism – a perspective which occludes literary value and to refuse the understanding of a culture on its own terms. To mitigate the moral rejection of the literature the syllabus increased concentration on historical / political contexts, and the diversity of identities to be represented. The course opened with the conquest of the Americas and the rhetorical uses of literature in justifying colonialism. America’s historical status as colony was one which helped students grasp the notion of historical change, to reconceptualise America as land itself subject to occupation.
I witnessed the production of unease due to certain subjects and the way in which aesthetic values were negated by moral judgments. The ‘liberating’ potential with which arts professors often credit their subject-matter is compromised by contexts of reception and study. Problems with American literature is partly due to alien attitudes celebrated, promoted, examined and decried in American Literature. There is a strong antipathy to many core themes of American Literature; such as self-determination, sexual liberation and gender equality. Students interpreted the literature as being simply ‘against our culture’. The perceived permissiveness of American Literature is not confined to students; Layla Al-Maleh has noted that Arab or muslim teachers implement ‘a self-imposed censorship…[in which] highly controversial subjects are quickly excluded.’ As students united ‘by their Muslim faith’ this encounter was productive of sometimes intense discomfort and indeed conflict. The erotic content of Whitman’s Song of Myself was particularly difficult – to compromise on the content would lose the revolutionary aspect of Whitman’s verse and would distort literary history. Emphasizing American historical contexts assisted in justifying the inclusion of literature that might be sensitive to attack.
The politics of reading, interpretation and criticism is a loaded activity. As a Western Professor, I too have my values and beliefs. Like my students I believe in the validity of those beliefs. Like most academics of my generation I am aware of the negative and disempowering effects of colonial assumptions in teaching literature in once occupied countries. Professors should attempt to engage a type of non-coercive knowledge, not proclaiming the superiority of American values, but enabling understanding, knowledge and critical thinking. The required nature of the course produced a certain resistance in the students’ approach, actively detracting from America’s strong ‘soft power’ appeal. I attempted to encourage students to think of the class as a triangulated encounter between themselves, myself, and literature. However, rather than neutralizing the political content of literature, I encouraged students to trace the defining myths of the American Dream from Emerson to Whitman and Fitzgerald. They were to assess the rhetorical success of literature in mobilizing desire, interest, admiration and literary skill through close analysis of the texts. Rather than conduct the cultural encounter as one of objectivity, we attempted to contextualize and to analyze the rhetoric and imagery of literary texts alongside our own acknowledged positions.
The semester’s coincidence with Obama’s campaign for the presidency was felicitous. The American Dream – that nexus of idealization, self-belief and energy located in the individual – was vividly mobilized by Obama’s rhetoric. Obama’s international profile and the discourse surrounding his ethnicity and beliefs made him of great interest to the students. He embodied the attraction as well as a renovation of American values. The proximity of much of the political rhetoric to the literary works and to the themes of the course meant that students were able to connect the traditions of literature to present identities and see how literature and language is used to reflect and provoke change in a country.
By having students analyze the literary aspects of Obama’s acceptance speech in 2008 students were able to appreciate its literary and rhetorical strategies. Having already read Emerson students were able to re-evaluate the power of speech rhythms and oratory in the creation of America’s national literature. The evangelical quality of Obama’s speech focused attention on the way political language utilizes transcendence in a way similar to sermons. Obama’s designation of his nation as a ‘place where all things are possible’ marked the highest point of his aspirations. This vision of the nation returned the students to their discussion of Harold Bloom on Emerson as ‘the prophet of the American Religion’. Obama’s representation insisted on the transformative power of hope and aspiration – ideals which students responded very positively toward. In speaking toward the ‘enemies’ of America, the students recognized the way in which rhetoric drew up divisions to assert its boundaries. In drawing on the narrative of oppression and exclusion of African Americans from the power Obama’s assumption of the voices of the excluded, specifically that of the underprivileged women, touched on issues of gender and the role of self-representation that the course had taken as a key theme, through an early class on Equiano’s Interesting Narrative and the poetry of Phillis Wheatley.
This led to a revitalized conception of the role of literature in culture, but also to a realization of how historical conditions affect the literary or rhetorical representations of an age. Obama’s acceptance speech used for practical criticism which attempted a historically sensitive reading of American Literary Culture. Through the appeal of a figure of soft power, the students were able to more sympathetically read the national mythology in a speech which celebrated the nation through the vision and strength of its individual members.
This explicitly political approach was a new one for the students who were previously accustomed to a more traditional, and less critical or participatory pedagogic method. Students were initially cautious about expressing their opinions due to the contentious nature of political discussion in a country with limited citizenship. Being able to discuss American politics became a means of developing critical thinking, partly due to the University as a site of special dispensation, and because of the adversarial reflex American literature produced. Rather than passively consuming a cultural commodity, American Literature as field of study ironically created a transfer of power to the students. Resistance became reflexivity as students understood complexity of factors and appreciated the aesthetic or formal qualities of American literature more.
Linking pedagogy to politics was risky, but in this context produced very positive results. The University’s role as a cultural institution made students more conscious of the saturation of their culture with American elements, but also to reassess the various forms of American culture . Edward Said’s work has called into question the very possibility of a non-political scholarship. Pedagogy also is implicated in the critical task of ‘drawing attention to realities of power and authority that make texts possible’. American Texts read by Arab students partake of and are affected by the political situation between America and the Muslim world. Obama makes another crucial speech today, June 3rd, in Cairo, which continues to affirm his commitment to the Middle East. Whatever the rhetoric, Obama’s presence in the Middle East confirms that America will continue to matter to Arab readers in the foreseeable future.
Two deaths this week which deplete intellectual resources. The first being respected ‘Queer’ theorist 




